Unfortunately, it's a terrible time to buy a new car. Inventory is low, and prices are high.
Yes. Mrs. Scotch has been frustrated with the lack of resolution to the wacky electronics problems in her Subaru. So she started looking around, and it's crazy. No inventory, and high prices.
I have a 2011 too. 195K. Time to shop. I want a compact car, sedan. Not looking electric. These are the ones I'm considering.
Honda Civic (LX / Sport)
Toyota Corrolla (LE)
Hyundai Elentra (SE / SEL)
Nissan Sentra (S / SV)
Kia Forte (FE / LXS)
My last car that got totaled was a 2011 with 155k miles.
After years of driving VWs (we have a nephew who's an expert at fixing them), my younger daughter got a 2017 Civic LX last year. Very nice, fuel efficient, reliable, pretty practical, sporty.
Corollas are generally very popular, but the recent ones haven't gone over as well. More "econo" than fun. I've driven rentals of both the Hyundai and Kia, and it's remarkable how far they've progressed with every iteration. They provide more stuff for the buck, but I don't know much about long-term reliability. The Nissan is probably OK, perhaps sportier, but like the Corolla, has fallen out of favor in recent years.
I would definitely put the Mazda 3 on your list. Very sporty, and I know several people who have one.