Annoying Words & Phrases

Fishermen who spot a school of albacore supposedly shout "Chicken of the sea!" and that is the origin of the brand name – but I am very skeptical that any fisherman ever said such a thing. By the way, the Chicken Of The Sea mermaid began appearing on the labels in 1952 and in 2014 she was finally given a name: Catalina.

 
I consider myself fairly adept at reading and comprehending the English language, especially things as rudimentary as news headlines, but every so often, I come across a headline that makes me go "whah?". In this headline, they employ a term that (to my knowledge) hasn't previously appeared anywhere:

1673877156518.webp

So I had to go to like the 10th paragraph of this photo-essay to find this:
The University of Pittsburgh has studied sandwich generation caregivers — people who support both older family members and children.
 
I put generation struggle together -- "sandwich generation-struggle".
Sandwich generation-struggle is just as bewildering as sandwich generation, is it not? I've never heard of a generation of people being referred to as a sandwich generation, and I think it sounds really stupid. After reading the article, I get what they mean; it's people who are parents taking care of kids, but also their elderly parents. So they're stuck in the middle, sandwiched between the two.
 
Sandwich generation-struggle is just as bewildering as sandwich generation, is it not? I've never heard of a generation of people being referred to as a sandwich generation, and I think it sounds really stupid. After reading the article, I get what they mean; it's people who are parents taking care of kids, but also their elderly parents. So they're stuck in the middle, sandwiched between the two.
generation struggle I have heard of. Applying it to sandwiches no matter where the hyphen is is pretty stupid. Who the fuck cares how they make sandwiches?
 
In Japan, a sandwich is called a "sando" – and the name is catching on in the United States. In Los Angeles there is a Ghost Sando sandwich shop on Melrose and a Katsu Sando Japanese restaurant on Broadway. The word is dummo!

 
Encyclopaedia Britannica says the name hoagie "likely comes from the Philadelphia area where, during World War I, Italian immigrants who worked at the Hog Island shipyard began making sandwiches; they were originally called 'hoggies' (short for Hog Island sandwiches) before the name' hoagie' took hold." Hog Island was named for the pigs that roamed the island. I wonder if any of the pigs wound up in the sandwiches.
 
I consider myself fairly adept at reading and comprehending the English language, especially things as rudimentary as news headlines, but every so often, I come across a headline that makes me go "whah?". In this headline, they employ a term that (to my knowledge) hasn't previously appeared anywhere:

View attachment 8475

So I had to go to like the 10th paragraph of this photo-essay to find this:
The University of Pittsburgh has studied sandwich generation caregivers — people who support both older family members and children.
I saw the article, and it started talking about cancer and yadda yadda and I couldn’t stick with it long enough to figure out what the hell sandwich generation was. It felt like click bait, so I bailed. Thank you for translating. Nice idea, but stupid to try to force it. That’s so fetch.
 
Back
Top Bottom